REPARTO STONEHENGE

Preghiera della Guida

 

Signore,

insegnaci ad essere generose,

a servirTi come lo meriti,

a dare senza contare,

a combattere senza pensiero delle ferite,

a lavorare senza cercare riposo,

a prodigarci senza aspettare altra ricompensa 

che la coscienza di fare la Tua santa volontà

Amen

 

Questa è la versione francese, al "plurale" (in Italia le guide FSE ed Agesci usano  ancora il "singolare"). Scrive il padre Forestier: "All'inizio gli scout pregavano dicendo: "insegnami". Dalla guerra del 1939, essi hanno adottato il Noi, "Insegnaci", per sottolineare la loro solidarietà, la loro comunione di preghiera, di rischio e di speranza". Per questo mi è piaciuto utilizzare questo testo della "tradizionale Preghiera" di Sant'Ignazio, ma al plurale... Gli Esploratori italiani (Fse ed Agesci) hanno una Preghiera diversa e specifica (la "Preghiera dell'Esploratore", ma ne "Il Sentiero" degli Esploratori FSE italiani, questa è definita "Preghiera scout").

 

Preghiera dell’Esploratore

Fa, o Signore, che io abbia le mani pure,

pura la lingua puro il pensiero.

Aiutami a lottare per il bene difficile

contro il male facile.

Impedisci che io prenda abitudini

che rovinino la mia vita.

Insegnami a lavorare duramente,

e a comportarmi lealmente quando Tu solo mi vedi,

come se tutto il mondo potesse vedermi.

Perdonami quando sono cattivo

ed aiutami a perdonare coloro che non mi trattano bene.

Rendimi capace di aiutare gli altri

anche quando ciò mi è faticoso.

Mandami le occasioni di fare un po’ di bene ogni giorno,

per avvicinarmi così di più a Tuo figlio, Gesù.

 

 

Preghiera dell’Esploratore e della Guida

Signore, ci hai donato il corpo

perché sia sempre la tua dimora,

piena di gioia e di speranza.

Ci hai donato la mente,

per cercare nelle piccole e grandi cose

il senso della nostra esistenza.

Ci hai donato il creato e la natura,

per dirci che uno solo è il Creatore

e che a lui tutto deve ritornare.

Ci hai donato tanti amici,

per vivere la comunità

e operare un mondo migliore.

Ci hai donato la vita,

perché possiamo liberamente consumarla

a servizio di chi ha più bisogno.

Per tutto questo, grazie, Signore!

 

Preghiera del Capo Squadriglia

Signore e capo Gesù
che malgrado la mia debolezza
mi hai scelto per capo e per custode
dei miei fratelli scout,
fa’ che la mia parola e i miei esempi
rischiarino la loro marcia
nei sentieri della Tua legge,
che io sappia mostrare loro le Tue tracce divine
nella natura che Tu hai creato,
insegnar loro ciò che io devo
e condurre quelli che mi hai affidato
di tappa in tappa,
fino a te o mio Dio,
nel campo del riposo e della gioia
ove tu hai drizzato la Tua tenda e la nostra,
per tutta l'eternità.
Amen.

Essere Pronti

Bisogna sapere prima, al fine di agire dopo.

Da quando un giorno ho detto ai dodici:

Siate Pronti, non serve a niente l'ignoranza e il non fatto apposta.

Sii pronto, come un vero Scout, al minuto esatto.

Con la tua volontà, se concludi questo patto,

all'ora del bisogno ti resterà intatta.

Sii pronto, come un vero Scout, a fare in ogni momento per il prossimo tuo fratello, un atto di dedizione.

E se non ti piace, donati doppiamente.

Sii pronto a ricevere chi viene a disturbarti

Sii pronto a soccorrere il povero e lo straniero

Sii pronto, come un vero Scout, a correre al pericolo.

Sii pronto quando la virtù richiede i tuoi sforzi,

Sii pronto a trionfare sull'Eterno Nemico

Sii Pronto, ogni mattina, a ricevere il mio Corpo.

Sii pronto, a perdonare, visto che e' la prova dell'amore

Sii pronto a fare onore al Dio del tuo Battesimo

E, se cammini solo, a camminare dritto lo stesso.

Sii pronto a immolarti su un banale altare,

Sii Pronto, come un vero Scout, a rispondere all'appello

Sii pronto in ogni momento a partire per il Cielo.

Jacques Sevin, 1921

Preghiera a San Giorgio

Glorioso martire san Giorgio,

proteggi tutte le Guide e gli Esploratori,

che ti riconoscono loro patrono.

Aiutaci a vivere l’avventura della nostra adolescenza,

fedeli al dono del Battesimo,

aperti ai suggerimenti dello Spirito,

forti nel superare le prove di questi anni belli e difficili,

generosi nell’aiutare chi ha bisogno di noi.

Così, imitando i tuoi esempi,

 ci ritroveremo un giorno con te nella Casa del Padre,

per continuare a vivere nella gioia e per sempre

la grande avventura dei figli di Dio.

                                                    Amen

 

 

Patro Nia

(Padre Nostro in esperanto)


Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
via nomo estu sanktigita.
Venu via regno,
plenumiĝu via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
(ĉar tia estas la regno kaj la forto
kaj la gloro, en eternecon / por ĉiam)
Amen

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

ARENZANO 1